Находясь летом в деревне, решила я, по приезду, обязательно сшить для развивающей книжки "Муха-Цокотуха" этого колоритного вредителя, которого называют колорадский жук.
Колорадский жук появился в СССР в 50-ых.
Моя бабушка рассказывала, что её свекр, увидев это насекомое рассказывал всем: "Вот какая хозяйка, завела невесть что. Век живу, а такого еще видел." Как говорится: "Кто ...... - невестка".
Ну а я, расскажу вам свою историю про колорадского жука.
Решил Жук Колорадский отправиться в путешествие за океан, увидеть, вкусить, попробовать советской картошечки. Летел он долго и приземлился на красивой цветочной полянке. Пусть простит меня К.И.Чуковский, - представим себе, что Колорадский прилетел сюда раньше Мухи и потерял денюжку, которую нашла Муха:)))))
-Wow! As beautifully! (-Вау! Как красиво!) |
Образ жука нашла у талантливого иллюстратора Вадима Солнцева.
Я влюбилась в этот образ и начала его переделывать под свою книжку: развернула, надела так называемые джинсы, прицепила значок и пришлось сделать приличный вид сзади (смотрите ниже), так как вся красота этого жука находится именно там:)
Жук Колорадский пошел по тропинке и вышел к базару.
- Hello! I am Colorado beetle. Do you have a potato? (Привет! Я Колорадский жук. У вас есть картошка?) - Certainly! Most delicious select potato for me! (Конечно! Самая отборная картошка у меня!) |
На базаре все заметили иностранца.
У нашего знакомого Жука-Оленя он нашел самый лучший картофель. Картофель - бусины разного размера в мешочке, который Жук привязывает к своей лапке.
- Thank you, friend (Спасибо, друг) |
Пока Колорадский спрашивал у Оленя о местных достопримечательностях, прилетела Муха-Цокотуха.
Колорадский был очарован Мухой, он так улыбался своей голливудской улыбкой , что она очень смутилась.
- You are so beautiful! (Ты так красива!) |
В этот момент Олень "напарил" ей самовар, а Колорадский начал напрашиваться на чай.
Муха не смогла отказать иностранному гостю
Колорадский жук также изготовлен из фетра, он не смотря на свои габариты поместился за столом.
Колорадский ел пирожные, попивал чаек, рассказывал Мухе про Америку и вдруг увидел сидящую на террасе Бабочку.
К Мухе пришла бабушка Пчела, а Жук Колорадский пошел знакомиться с Бабочкой-Красавицей
- You are so pretty! (Вы просто красавица!) |
- Спасибо! Рада знакомству! |
Комментариев нет:
Отправить комментарий